Файзи навобод

Хуш омадед!

Previous Entry Share Next Entry
Мурғи Саҳар
faizi_navobod
Суруди машҳури эронӣ дар иҷрои Муҳаммад Ризо Шаҷариён. Консерт дар ш.Боми Эрон.
مرغ سحر ناله سر كن داغ
مرا تازه تر كن
زاه شرر بار اين قفس را بر شكن و زير زبر كن
بلبل پر بسته ز كنج قفس در ا نغمه آزادي نوع بشر سرا
وز نفسي عرصه اين خاك توده را پر شرر كن..پر شرر كن
ظلم ظالم, جور صياد آشيانم, داده بر باد
اي خدا اي فلك اي طبيعت شام تاريك ما را سحر كن
نو بهار است.. گل ببار است اشك چشمم ژاله بار است
اين قفس چون دلم تنگ و تار است شعله فكن در قفس اي آه آتشين
دست طبيعت گل عمر مرا مچين جانب عاشق نگه اي تازه گل از اين
بيشتر كن.. بيشتر كن.. بيشتر كن مرغ عاشق شرح حجران مختصر.. مختصر كن

мурғи саҳар нола сар кун
доғи маро тозатар кун
з-оҳи шарарбор ин қафасро
баршикану зеру забар кун
булбули парбаста зи кунҷи қафас даро
нағмаи Озодии навъи башар саро
в-аз нафасе ъарсаи ин хоктӯдаро
пуршарар кун.. пуршарар кун
зулми золим, ҷаври сайёд
ошёнам дода бар бод
эй Худо, эй фалак, эй табиат
шоми торики моро саҳар кун
навбаҳор аст.. гул ба бор аст
ашки чашмам жолабор аст
ин қафас чун дилам тангу тор аст
шӯъла фикан дар қафас, эй оҳи оташин
дасти табиат гули умри маро мачин
ҷониби ошиқ нигаҳ эй тозагул
бештар кун.. бештар кун.. бештар кун..
мурғи бедил шарҳи ҳиҷрон
мухтасар кун.. мухтасар кун

?

Log in